Отклик из-за рубежа (по следам фестиваля «Золотой Камертон»)
СВЕТОЧ
Многим зрителям детского фестиваля «Золотой Камертон», который проходил 27 октября в Свято-Николаевском приходе, Брисбен, запомнилась жизнерадостная джазовая композиция Павла Захарова “Танцы под дождем”. Она прозвучала в превосходном исполнении Регины Лю и Оливии Хан (Regina Liu and Olivia Han), воспитанниц «Музыкальной школы Инны Коган».
Это выступление получило неожиданный и весьма примечательный отклик. О нем узнал автор музыки, композитор Павел Захаров, широко известный своими фортепианными пьесами и оригинальной интерпретацией классических произведений, прежде всего, для детей и юношества. Он прислал очень теплое благодарственное письмо в школу:
Dear Regina and Olivia,
I was glad to hear your performing of "Dancing in the Rain".
You are the first performers of this piece not only in Australia, but in the world and I am very grateful to you for this. Your performance is wonderful.
Well done, you managed to lift the tempo of the music.
You are very lucky with your teacher Inna. You are practicing the piano with the best teacher. I am sure that with your teacher you will be able to achieve even greater success.
I want to post a video of your performance on my YouTube channel in December. It will be a beautiful gift to my subscribers for Christmas and New Year.
I also attach my photo to the letter so that you can better imagine what a composer from a distant country looks like in order that's even better to perform his music)))
All best wishes, Pavel Zakharov, composer
Музыкальный язык доступен всем, ну а письмо для удобства адресата композитор из Одессы не потрудился написать на английском.
Высокая честь для юных пианистов! Они первыми исполнили музыкальную новинку. И не только в Австралии – в мире! И это исполнение будет представлено на канале композитора в YouTube, то есть станет доступным для широкой публики.
Большое событие и для школы. Уровень подготовки студентов получил высокую оценку маститого композитора и педагога. А основатель и бессменный руководитель школы в течение 30 лет Инна Коган в очередной раз подтверждает свою заслуженную репутацию прекрасного наставника молодежи и неутомимого проводника отечественной музыки. Ее ученики постигают азы мастерства не только на классических образцах, но и на более современных работах Сергея Назарова из России, Павла Захарова, США и Александра Песканова, с которыми она установила и поддерживает творческие контакты.
Настоящий подарок поступил и в копилку ежегодного фестиваля «Золотой Камертон». Именно на нашей фестивальной сцене впервые было исполнено отмеченное произведение. Труды организаторов и участников фестивали не пропадают даром, если они находят отклики даже за рубежом.
Это маленький, но наглядный пример единения потомков великой державы, рассеянным по разным материкам. Наша культура границ не имеет. Музыкальные произведения находят своих исполнителей и обретают новую аудиторию. Авторы произведений вступают в общение со своими зарубежными почитателями.
Пусть, и на английском языке.
Александр Семченко
Фотографии:
1. Композитор Павел Захаров
2. К роялю! Регина Лю и Оливия Хан
3. Руководитель Музыкальной школы Инна Коган
4. Ученики «Музыкальной школы Инны Коган»
